| (in english and swedish below) |
AYY tarjosi kymmenhenkiselle delegaatiolle unohtumattoman vierailun kesĂ€llĂ€ 27.6 â 3.7. Tsinghuan yliopiston ylioppilaskunnan edustajat tulivat innokkaana Suomeen oppimaan tavoistamme toimia ylioppilaskunnassa sekĂ€ tapaamaan niin Aallon kuin eri yritysten johtoa. Koko viikon porottanut aurinkokin antoi oman lisĂ€nsĂ€ viikon onnistumiseen!
Mielenpainuvin kokemus oli varmasti osallistuminen European Business Leaders Conventionin illalliselle, jossa Euroopan huippujohtajat keskustelivat Euroopan ja eurooppalaisten yritysten suhteesta Kiinaan.
TÀmÀn lisÀksi delegaatio pÀÀsi keskustelemaan niin KONEen toimitusjohtaja Matti Alahuhdan, Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Risto E.J. PenttilÀn kuin presidentiksi pyrkivÀn Pekka Haaviston kanssa. Myös mielenkiintoiset visiitit Aallossa, Design Factorylla ja Rovion tiloissa saivat hienoa palautetta kiinalaisilta.
Ohjelman monipuolisuutta lisĂ€sivĂ€t niin SEFEn ja TEKn illanistujaiset, Kiinan suurlĂ€hetystön vierailu, veneajelu Otaniemen edustalla, mökkivierailu TF:n sportstuganilla mato-onkineen sekĂ€ jokailtaiset tutustumiset suomalaiseen opiskelijakulttuuriin đ
Parasta ja hienointa vierailussa oli kuitenkin se, ettÀ henkilökohtaisten ystÀvyyksien solmimisen lisÀksi AYY sai luotua todella vahvan ystÀvyyssuhteen tÀhÀn Kiinan ehdottomaan eliittiin kuuluvan yliopiston ylioppilaskuntaan. TÀstÀ on hienoa jatkaa ja nyt syksyllÀ onkin tarkoitus kehitellÀ jokin tapahtuma / toimintapa, jolla mahdollisimman monet sekÀ Aallon ettÀ Tsinghuan yliopiston opiskelijoista pÀÀsisivÀt tekemÀÀn yhdessÀ asioita.
AYY kiittÀÀ kaikkia viikon vierailun jÀrjestelyssÀ auttaneita ja ohjelmaan osallistuneita mahtavasta panoksesta! Ilman upeita ihmisiÀ tÀmÀ viikko olisi voinut jÀÀdÀ hieman vaisuksi kokemukseksi, mutta nyt on varmaa, ettÀ kiinalaiset ystÀvÀmme tulevat muistamaan vierailun todella pitkÀÀn.
HyvÀÀ alkavaa syksyÀ toivottaen,
Teemu
—
| Tsinghua visitors experiencing the best parts of Finland |
AYY offered an unforgettable visit to a ten person delegation in the summer between 27 June and 3 July. The representatives of the Student Union of Tsinghua University arrived in Finland keen to learn about our work habits in the student union and meet the executives at Aalto and various corporations. The hot weather during the whole week also added its own touch to the successful week!
The most memorable experience was definitely the participation at the dinner party of European Business Leaders Convention where the top leaders of Europe discussed the business relationships between Europe and European corporations and China.
In addition, the delegation discussed with CEO of KONE Matti Alahuhta, the Chamber of Commerce CEO Risto E.J. PenttilÀ and Pekka Haavisto who is running for the presidency. Interesting visits to Aalto, Design Factory and Rovio also received really positive feedback from the Chinese.
The visit was made even more diverse with the social evening of SEFE and TEK, visit by the Chinese Embassy, boat ride on the coast of Otaniemi, cottage trip with worm fishing rods in the cottage of Teknologföreningen and nightly introductions to the Finnish student culture. J
In addition to forming personal friendships, the best aspect of this visit was that AYY was able to create a very strong friendship with this student union of the university which is part of the absolute elite of China. This is a good place to continue and in the autumn we intend to create an event / activity where as many students as possible both from Aalto and Tsinghua can do things together.
AYY would like to thank everyone who helped in organising the week and participated in the events for their outstanding contribution! Without these amazing people the week would have not been so great but now it is certain that our Chinese friends will remember their visit for a very long time.
—
Tsinghuastuderandena var och upplevde de bÀsta av Finland
AUS bjöd pĂ„ ett oförglömligt besök Ă„t en tiopersoners delegation pĂ„ sommaren 27.6 â 3.7. Representanter frĂ„n Tsinghuauniversitetets studentkĂ„r kom ivrigt till Finland för att lĂ€ra sig av vĂ„ra sĂ€tt att fungera inom studentkĂ„ren och för att möta sĂ„vĂ€l Aalto-universitetets som olika företags ledning. Solen som gassade pĂ„ hela veckan hade ocksĂ„ sin del i att veckan blev lyckad!
SÀkert den mest minnesvÀrda upplevelsen var deltagandet i European Business Leaders Convention-middagen dÀr Europas högsta ledare diskuterade Europas och europeiska företags relationer till Kina.
Förutom detta fick delegationen diskutera sĂ„vĂ€l med KONE:s VD Matti Alahuhta, Centralhandelskammarens VD Risto E.J. PenttilĂ€ som Pekka Haavisto som strĂ€var till att bli president. Ăven de intressanta besöken till Aalto, Design Factory och Rovios utrymmen fick bra respons frĂ„n kineserna.
Programmets mÄngsidighet ökades med SEFE:s och TEK:s kvÀllsbjudningar, besök till Kinas ambassad, en bÄttur utanför OtnÀs, besök till TF:s sportstuga med metspö med och med att varje kvÀll bekanta sig med den finska studiekulturen. J
Det bÀsta och finaste i besöket var emellertid det att förutom att skapa personliga vÀnskaper fick AUS skapad en oerhört stark vÀnskapsrelation till studentkÄren frÄn ett universitet som hör till Kinas absoluta elit. HÀrifrÄn Àr det fint att fortsÀtta och nu pÄ hösten Àr det meningen att skapa nÄgot evenemang/arbetspraxis med vilket sÄ mÄnga studerande som möjligt frÄn sÄvÀl Aalto- som Tsinghuauniversitetet skulle kunna göra saker tillsammans.
AUS tackar alla som hjÀlpt till att organisera det en vecka lÄnga besöket och de som deltagit i programmet för en fantastisk insats! Utan fantastiska mÀnniskor skulle denna vecka ha kunnat förbli en trÄkig upplevelse men nu Àr det sÀkert att vÄra kinesiska vÀnner kommer att komma ihÄg besöket oerhört lÀnge.
—